JETRO佐伯さんご帰任

2019年6月より経済産業省から日本貿易振興機構(JETRO)武漢に出向されている佐伯岳彦代表がこのたび日本へ正式帰任されることが決定、後任はJETRO上海の高橋大輔部長が移駐されることとなった。
佐伯代表は2019年6月に同じく経済産業省から出向されていた古谷寿之前代表の後任として着任、その後2020年1月には新型コロナによる武漢封鎖時の政府対応、日本政府によるチャーター機運航、さらには日本入国とその後の隔離ホテルの様々な手配などに尽力、その後領事館のない武漢では領事館に代わる日本の政府代表窓口機関として多くの湖北省と武漢市の対政府関係業務を行ってきた。
武漢に居る日本人駐在員の中には2020年の日本帰国チャーター機ではかなりお世話になった人もまだおられるはず。

ご帰任は7月9日を予定しており7月6日の湖北日本人会夏祭りはまさに佐伯さんの卒業式となる模様。武漢の日本人でチャーターと隔離でお世話になった人は是非夏祭りに行き挨拶されてはどうか

なお後任の高橋新所長も2021年からすでに2-3回武漢を訪問しており、夜の店で名刺交換された方も多いはず。引き続き日本人の代表としてご尽力されることと思われる。

佐伯岳彦代表(右)  アメリカ総領事と2023年7月4日に撮影


湖北日本人会 公式ホームページ運用開始

「湖北日本人会」は6月5日に公式ホームページを立ち上げたと正式に発表した。
今後同会にかかわる案内や各種情報を当該ページで発表していく予定だ。

同会は2023年8月に「湖北日本人会」と改称、北京日本大使館および日本商会への日本人組織としての登録も済ませており来月6日には3年ぶりの「夏祭り」を開催する。

夏祭り情報はこちら

湖北日本人会夏祭り3年ぶりに開催

2021年7月24日に実施して以来新型コロナ肺炎の感染状況悪化などで途絶えていた湖北日本人会主催の夏祭りが「車都金盾大酒店(武漢市漢陽経済開発区)」で7月6日(土)に3年ぶりに開催される。

湖北日本人会の夏祭りの始まりは4年前の2020年8月22日、コロナ禍で中国への再入国が困難な中、同年5月から8月にかけて湖北日本人会の前身の武漢関西近畿会が湖北省外事弁公室と武漢市外事弁公室などと協力して合計4機の湖北省への帰還チャーター機&日本人専用隔離を手配※。その成功と各協力機関へのお礼として漢陽にある聯投半島ホテルの屋内屋外にて開催した。
翌年2021年も湖北省外事弁公室秦主任と現在広州日本領事館総領事の貴島公使(当時)を主賓にお招きし同じく聯投半島ホテルで開催、武漢軽音部だけでなく現地人気アニソンバンド「脳炸」とそのファン20名を招待して20年の倍の規模で開催、武漢の政府系機関に勤務の日本人駐在員によると「各政府機関に訪問した際には必ず『次回も参加したい』と好評だった」とのコメントの通り湖北省の日中友好イベントとなった。

22年も開催を検討するが新型コロナ感染状況悪化や日中国交正常化50周年イベント「ジャパンフェス」が武昌の漢街で開催されたため夏の開催は見送り、23年は「秋祭り」として今回と同じ車都金盾大酒店で9月に開催した。

今年も昨年の秋祭り同様漢陽開発区の車都金盾大酒店で開催されることが12日の役員会で決定。入場券の一般配布を2o日より行うことになった。
今回もアサヒビールの協賛となり参加費は大人は280元、子供(140cm~120cm)は50元(ただし抽選はなくプレゼント提供)、幼児(120cm以下)は無料となっている。

チケットは下記各日本料理店で6月30日まで入手が可能(ただし売り切れ次第終了)
2021年7月に実施して以来新型コロナ肺炎の感染状況悪化などで途絶えていた湖北日本人会主催の夏祭りが7月6日に復活する。

湖北日本人会の夏祭りは2020年5月から8月にかけて湖北日本人会の前身の武漢関西近畿会が湖北省外事弁公室と武漢市外事弁公室などと協力して合計4機の湖北省帰還チャーター機&日本人専用隔離を手配。その成功と各協力機関へのお礼として2020年8月22日に漢陽にある聯投半島ホテルの屋内屋外にて開催したのが始まり。
2021年も湖北省外事弁公室秦主任と現在広州日本領事館総領事になられて貴島公使(当時)を主賓にお招きし同じく聯投半島ホテルで開催、武漢軽音部だけでなく現地アニソンバンドとそのファン20名を招待して20年の倍の規模で開催し、当時各省庁に訪問する際には必ず「次回も参加したい」と好評で湖北省の日中友好イベントとなった。

22年も開催を検討するがコロナ感染譲許悪化や日本大使館後援イベント「ジャパンフェス」が開催されたため夏の開催は見送り、23年は時期的な問題もあり「秋祭り」として9月に開催した。

今年も昨年の秋祭り同様漢陽開発区の車都金盾大酒店で開催されることが12日の役員会で決定。入場券の一般配布を2o日より行うことになった。
今回もアサヒビールの協賛となり参加費は大人は280元、子供(140cm~120cm)は50元(ただし抽選はなくプレゼント提供)、幼児(120cm以下)は無料となっている。

チケットは下記各日本料理店で6月30日まで入手が可能(ただし売り切れ次第終了)
漢口:八雲本店・八雲越秀店、響、長野屋、蕎麦鰻屋、焼鳥茜、花水木(旧縁楽)
沌口:田舎屋、武蔵、富士山(居酒屋・焼肉屋)

各飲食店に掲示されるポスター

※【解説】湖北省帰還チャーター便:
2020年3月に中国政府は新型コロナ感染を防ぐため居留証所有の外国人も入国には招聘状での入国ビザを義務づけ、国際便を各国 1エアライン 週1便 1都市 に制限。このためアメリカで大量の中国国民の帰国難民が出たため日本経由など中国便は数か月間満席状態でまさにプラチナチケットとなっていた。
一方春節休みや省外事弁、市外事弁、武漢関西近畿会の協力により2020年1月~2月に実施した日本政府チャーター便などで日本へ帰国していた湖北省の日本人駐在員は上記状況で職場への復帰が出来ない状況となっていたため、武漢関西近畿会では湖北省外事弁と協力してビザ取得+チャーター機+14日間の日本人専用隔離を実施5月、7月、8月、9月、10月、21年2月の計7機をチャーター合計約800人以上の邦人を帰還、入国(精密電子機器産業の出張者など)させた。
特に日本人専用隔離は当時上海や広州など中国各地の隔離が劣悪な環境と食事で行われる中、武漢市外事弁公室の取り計らいで日本人専用のホテル(開発区クラウンプラザホテル)と、日本ブランドのシャンプーやボディーソープ、タオル、醤油などの調味料、簡易物干しロープなどの各種生活用資材をあらかじめ部屋に用意、14市政府指定隔離専用給食よりセブンイレブンの朝食、市内日本料理店の昼食、夕食、イオンからの各種商品購入デリバリーシステムの構築を実施。
さらに第2便からは各部屋に製氷機やウォッシュレットのオプションを設定、第3便以降は全部屋に製氷機とウォッシュレットを完備した。
後に広州でも同じシステムが採用されるなど「コロナ隔離環境ランキング」(半導体・パネル設置技術出張者が作成)で1位をキープし続けた。

参考記事1 「137人自宅へ帰る」
参考記事2「武漢関西近畿会帰還プロジェクト完了」
参考記事3

7/6に大使館の「領事出張サービス」が来漢

北京の大使館は下記のとおり「領事出張サービス」を実施いたします。武漢市や周辺にお住まいの方は、ぜひこの機会をご利用ください。
「領事出張サービス」は予約制ですので、ご利用の方は6月26日(水)までに大使館の下記メールでお申込みください。メール宛先:ryoji-bukan@pk.mofa.go.jp

1.日時:令和6(2024)年7月6日(土)15:00~17:00

2.会場:瑞穗中国銀行有限公司 (みずほ銀行 武漢支店) 会議室
(住所)湖北省武漢市●口区解放大道634号 新世界中心写字楼A座5楼(●いしへんに橋の右側)

3.サービス内容
(1)在留証明
(2)署名・ぼ印証明
(3)その他の証明(「同一人物証明」、「出生証明」、「婚姻証明」、「戸籍記載事項証明」、「婚姻要件具備証明書」)
(4)パスポートの申請、受取り
(5)戸籍・国籍の届出
(6)在外選挙人登録
(7)在留届(予約不要)
詳細は下記大使館HPを御覧ください。
https://www.cn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/00_001244.html


(問い合わせ先)  
在中国日本国大使館(領事部)  
領事部・直通電話:010-6532-2628(09:00~12:00、13:00~17:30) 
※このメールは、在留届に登録されたメールアドレスに自動的に配信されています。

免税制度が23年4月より変わっています

今まで一時帰国時にパスポートを見せるだけで免税で買い物ができていましたが、悪質な外国人転バイヤーなどの影響で今年4月1日から海外に在留していることを証明する書類が必要になります。
詳しくは観光庁ホームページより抜粋した下記詳細をご参照ください

①日本国籍の場合
・国内以外の地域に引き続き二年以上住所又は居所を有することを在留証明又は戸籍の附票の写しにより確認がされた者※
※在留証明、戸籍の附票の写しは、免税購入対象者が最後に入国した日から起算して6月前の日以後に作成されたものにて確認する必要があります

PDF版は上記図をクリック



②外国籍の場合
・「短期滞在」、「外交」、「公用」の在留資格を有する者
・出入国管理及び難民認定法第十四条から第十八条までに規定する上陸の許可を受けて在留する者等

PDF版は上記図をクリック

湖北日本人会 秋祭り開催

2022年の4月の新年会依頼途絶えていた湖北日本人会(日本人有志会)のイベント「AUTUMN FESTIVAL」が9月16日土曜日に開催される。

湖北日本人会は2020年の武漢帰還便チャーター機で武漢へ復帰した日本人とお世話になった政府関係者で武漢帰還記念イベントとして2020年8月にSUMMER FESTIVALを実施。チャーター機搭乗された有志の方々の支援金やチャーター機に関わった旅行会社、イオンの支援、ホテル側の宣伝効果の割引などもあり初回は全員無料で開催した。
2021年は有料となったが参加人数は200人となり、北京大使館から貴島公使も参加されたり現地若手バンドの演奏やバンドのファンを招待するなど日中友好の盛大なイベントとなった。

2022年は新型コロナ感染拡大で夏は断念、秋に実行を計画するも感染が収まらず断念していた。

開催要領は下記通り

2023 武漢AUTUMN FESTIVAL
日時:2023年9月16日 土曜日
開場:16:30 開宴:17:00
場所:車都金盾大酒店3階大宴会場(下記地図参照)
参加費:280元/1人 (140cm以上、参加チケット必要)
    120cm~140cm 140元/人
    120cm以下無料
主催:湖北日本人会
後援:在中国日本大使館、日本貿易振興機構、アサヒビール
★参加チケット入手場所★
下記日本料理店各店でチケット入手可能
漢口:八雲、響、長野屋、花月、竹馬、蕎鰻屋、縁楽、焼鳥茜
沌口:田舎屋、武蔵、富士山
※孝感の方は湖北日本人会役員が購入代行

料理;バーべーキューバイキング、ビール
演目;バンド演奏、抽選会など
■賞品募集要項■
事前申請必要(賞品現物はイベント当日に持参)
メール(または微信)で湖北日本人有志会役員の池田さん宛に、下記内容を連絡必要。
・所属会社(機関)名
・お名前
・景品品名
・景品個数
メールアドレス:2023autumnfes@wuhan.jp

領事出張サービス武漢、7月1日実施

日本大使館領事部は2023年度の武漢における領事出張サービスを7月1日(土)9時~11時半に実施すると発表。
領事出張サービスでは、更新旅券の受取・申請や、在留証明その他の証明、在外選挙登録などのサービスを受けることが可能だが、基本事前予約が必須となっている。
詳細は在中国日本大使館の該当ページにて公開中。

会場場所(百度地図)

■日時:2023年7月1日(土)09:00~11:30
■場所:瑞穗中国銀行有限公司 (みずほ銀行 武漢支店) 会議室
武漢市礄口区解放大道634号 新世界中心写字楼A座5楼
百度地図右QRコードもしくはhttps://j.map.baidu.com/6b/Axj
(電話)027-8342-5126※【サービスの問い合わせは不可】
日本大使館「領事出張サービス(武漢市)」→https://www.cn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/00_001048.html
■問い合わせ先:在中国日本大使館(北京市)

※みずほ銀行武漢支店は会場提供をしているのみですのでサービス詳細の問い合わせ北京の日本大使館まで。

領事出張サービスは毎年行われており昨年度はコロナの影響で3月15日土曜日に開催された。1年で2回行われるのは珍しいケースとのこと。

日本人駐在員の恩人 呉建民氏 ご逝去

故 呉建民氏

元湖北省対外友好協会副会長の呉建民氏が21日武漢で死去されたことが確認された。60歳だった。
呉建民氏は湖南省出身。武漢大学で日本語を専攻し卒業後湖北省政府外事弁公室に入庁。その後福島県庁にて数年間研修するなど日本との交流を深め、研修後は語学力とともに湖北省内で最も日本をよく知る役人として日本との交流には欠かせない存在となった。
2009年11月の福島県議会日中友好議員連盟訪中時には当時友好協会秘書としてホスト役を担った。その後湖北省省外国専家局局長を経て対外友好協会副会長(会長は外事弁主任が兼任するので実質トップ)となった。

また2020年の新型コロナ肺炎で中国が外国人の入国を一時的に規制し、一時帰国していた日本人駐在員の中国への帰還が困難になった際に、湖北日本人有志会(当時は関西近畿会)主催の帰還チャーター機※の実現に向けて中国側で多大なる貢献をされた。
2020年の副会長退任後も、湖北省委外事工作委員会弁公室一級巡視員として対海外企業 とりわけ日本企業関係者と外事弁や省政府要職関係者との橋渡しに尽力していた。

呉建民氏は2021年春頃に体調を崩し入院、2021年秋に退院後自宅で療養。2022年2月には漢口の日本料理屋「八雲」で大好きな「手打ちそば」や「和牛すきやき」を食するなど元気を取り戻していた。6月に開催された新しい外事弁主任章主任主催の湖北日本人有志会田頭会長(当時)送別会には元気な姿で参加されていたという。
関係者によるとその宴席では60歳の定年退官後も「日本にかかわる仕事をする」と語っていたとのこと。

※2020年5月27日、6月15日、8月9日の3便に続きその後2021年までに合計7便を実施。フライト制限やビザ発行制限など困難を湖北省外事弁公室の協力で克服して実現した世界初の現地日本人会主催の海外拠点への帰還チャーター便。14日間の隔離ホテルを日本人専用の部屋の仕様や食事にするなど当時1月の政府手配のチャーター機帰国でのホテル三日月での隔離にちなんで「三日月in武漢合宿」と呼ばれた。
5月の武漢での実績のあと広州や上海の各地日本人会がチャーター機を飛ばし始めた。

2022年6月 湖北省外事弁公室主催田頭氏送別会での呉県民氏(一番左)
左から故呉建民氏、田頭氏(湖北日本人有志会前会長)、興津氏(湖北日本人有志会現会長)、章主任(湖北省外事弁公室)、佐伯氏(JETRO武漢所長)、馮副主任(湖北省外事弁公室)

春節休暇中のPCR検査受付状況

武漢市内のPCR検査受付状況下記通り

1)厚労省フォーマット対応可能な病院
優康クリニック(中西病院):22日~27日は休み それ以外対応可能 21日は特別料金発生
ヨシダクリニック:21日~23日は休み それ以外は対応可能
2)一般の病院→表記を英文もしくは日文にできない可能性有り
第一病院(漢口)は春節期間中も検査可能

日本人、成田で陽性多発 隔離へ

日本政府は昨年12月30日から中国直行便を利用する入国者へ抗原検査を行い、陽性者を一定期間待機施設に隔離する措置を開始したが、あまりにも陽性率が高かったことにより、8日からフライト搭乗時に出発72時間以内のPCR検査の陰性証明の提示を義務付け、到着地での検査を抗原定性検査から、より精度の高い抗原定量検査かPCR検査に変更した。
ある中国在住日本人駐在員は久しぶりに春節休みを日本で過ごそうと、居住地でPCR検査陰性の陰性証明を取得し1月9日の成田直行便で帰国したが到着地PCR検査結果が陽性と診断されたため隔離施設に入らされたと当サイトへ報告があった。この日本人は12月に新型コロナに感染していた。
この日本人帰国者によると「同じ便にも多数隔離させられる日本人が居た」とのこと。
「中国でのPCR検査基準と日本の基準が違うのか。。。せっかくの休みが無くなってしまう」(同日本人)と嘆いていた

下記は待機陽性のある日本人に渡される待機所からの退所基準

春節期間中日本への渡航で必要なPCR検査の問題発生

日本政府は1月8日より昨年12月30日から施行中の中国からの入国者への抗原検査をPCR検査に変更し、さらに搭乗前72時間以内のPCR検査陰性結果を義務付けると発表した。なお到着空港の規制については受け入れ態勢が整えば入国可能とするとした。

これを受けて中国では日本への渡航予定者が一斉に指定病院に予約を入れようと行ったが、中国では既に各地で一般向けのPCRは終了しており、大使館・領事館ホームページ掲載の指定医療機関におけるPCR検査が行えないことが判明、大使館・領事館含め多くの日本人帰国者が大混乱している。

武漢でも大使館掲載の優康クリニックでは春節期間中の22日~27日のPCR検査が行われないことが判明、ヨシダクリニックでも21日~23日は検査不可。24日からは検査可能。
なおワクチン3回接種済みであれば日本政府のフォーマットが不要なので第一病院にて春節中も検査することが可能。
いずれにせよ早めの予約が必要

武漢市漢口にある大使館指定病院「優康クリニック(中西病院)」のPCR検査場

恒例武漢クリスマスパーティー12月17日に開催

2019年より毎年開催されているクリスマスMUSIC PARTY(主催:武漢軽音部、湖北日本人有志会)が今年は日中国交正常化50周年記念行事として12月17日土曜日に開催される。
19年に漢口旧租界倉庫跡のバーを貸し切って「日本のバブル時代のクリパを武漢で!」をスローガンに100人超規模で開始したこのイベントだが、口コミなどで参加人数は毎年増加、昨年12月に開催された第3回クリスマスMUSIC PARTYは武漢最高ランクの仏系ホテル “FAIEMONT” 2Fのレストラン「1907 BAR · GRILL」を貸し切り230人規模で開催された。
当初参加者は日本人およびその関係者に限られていたが、地元女性の割合も年々増加しているという。
今年は従来のレストラン形式から規模を一気に拡大し2022年1月にリニューアル開業したインターコンチネンタル・クラウンプラザを経営する米国「IHGホテルグループ」の新ブランド「武漢新華VOCOホテル武漢」の宴会場での開催が決定。既に参加者募集前から事務局や当サイトへの問い合わせが相次いでいる。
なお参加エントリーならびに参加チケット入手は11月28日より下記日本料理店で参加者募集が開催される予定。

漢口:八雲、響、花月、長野屋、縁楽
開発区:田舎屋、武蔵

問い合わせ先:上記参加チケット入手可能な日本料理店もしくはkeion@wuhan.jpまで

2022年 武漢軽音部 クリスマスMUSIC PARTY オフィシャルポスター

チャーター便本日完了

日本政府の手配した全日空チャーター第5便が今朝武漢より羽田に到着し、1月28日から開始した政府による湖北省から日本への退去支援が終了した。
第1便は漢口近辺、第2便は漢陽および武昌、光谷一部、第3便は光谷と周辺および第1便2便に乗れなかった方々、第4便は武漢以外の湖北省都市と中国籍家族の帰国、
そして本日の第5便は4便に乗れなかった方々と会社方針で残っていた企業の駐在員などが一部を残して帰国した。
今回の5便に搭乗した65人を加えると最終合計630人が日本へ帰国したが、まだ湖北省には約60人くらい残っているという
今回の上記チャーター便にかかわった駐在員は「実は今回の帰国イベントにおいては報道されていない様々なストーリーがあった。さらに一緒に帰国したメンバー同士、宿泊施設の方々、地元の方々との新しい絆も生まれた。また落ち着いたら帰国したメンバーと武漢で飲みながら共有したい」と語っている。
先週隔離期間を終えた第一便で帰国した方の中には、すでに今週から中国やその他の国で業務を開始しており、それぞれ武漢復興へ向けた新しい活動が再開されている

地元の方との新しい絆が誕生

先月29日に武漢より帰国した日本人が入居する千葉県勝浦市の三日月ホテルでは、本日入居者の最終ウィルス検査が行われる中ホテル従業員からの暖かい手作りメッセージカードが配られ、夕方には地元住民による砂浜に灯篭の設置と砂浜へメッセージが映し出され、暖かい声援がホテルの部屋に届いた。
これを受け武漢帰国メンバーは部屋から砂浜に向かい「ありがとう」と応えるシーンも見られ、三日月だけでなく他の合宿所のメンバーも今回地元の方々やホテル三日月との新しい絆が生まれたことに皆感動しており、日本人帰国グループチャット上では涙涙のオンパレードであった。

海岸に並べられた灯篭
ホテルスタッフからのメッセージ

領事出張サービス 12/8実施

今年も 在中国日本大使館の『領事出張サービス』(予約制)が本年12月8日(日)、武漢日本商工会忘年会開催前のタイミング(15:00~17:00)で実施されます。
場所も利便性から忘年会会場である漢陽ヒルトンホテルで行われます。

領事出張サービス詳細は下記通りです
■日時:2019年12月8日(日)15:00~17:00
■場所:ヒルトン武漢リバーサイド(漢江)2F「董事会庁」 (武汉世茂希尔顿酒店/HILTON WUHAN RIVERSIDE) (住所:湖北省武漢市漢陽区濱江大道190号)  TEL:027-5955-8888

【1】 在留証明(要予約)
【2】署名及びぼ印証明(要予約)
【3】「同一人物証明」「出生証明」「婚姻証明」「戸籍記載事項証明」(要予約)※「警察証明」は出張サービスの対象外。
【4】(1)旅券の申請(要予約)、(2)旅券の受取り(要予約)  ※12月4日(水)までに大使館で申請した方は、当日武漢で受取り可能。当日武漢で申請した方は、12月11日(水)から大使館(北京)で受取り可能。  ※旅券の「査証欄の増補」は出張サービスの対象外。
【5】戸籍関係届出(要予約)
【6】在外選挙人登録(要予約)
【7】在留届の受付(予約不要)

予約は12月4日(水)までに,直接日本大使館領事部にメールでお申し込みください
■予約メール:日本大使館領事部zairyu@pk.mofa.go.jp
下記明記してください
【件名:武漢サービス(○○)←( )内に姓を記入】
1.名前,パスポート番号
2.電話番号
3.希望時間(①15時~15時半,②15時半~16時,③16時~16時半, ④16時半~17時)
4.サービス内容(【1】在留証明,【2】署名ぼ印証明,【3】その他の証明,【4】①旅券の申請,②旅券の受取り,【5】戸籍,【6】在外選挙)
 ※【1】在留証明,【2】署名ぼ印証明,【3】その他の証明の方は,来場時間の予約後,事前にメール申請も必要です。大使館HP『領事出張サービス(武漢市)』の■申請方法をよくご覧ください。ご協力お願いします。

日本大使館からのお知らせ【遠隔地にお住まいの方のパスポート申請について】 日本大使館管轄内で北京市,天津市,河北省以遠の地域にお住まいの方を対象に,パスポートの早期発給を行っています(事前の電話予約制)。
○日本人窓口電話(直通):010-6532-2628,010-6532-6539
○午前11時までに申請した方の交付は,当日午後4時頃になります。
○午後申請した方の交付は,翌開館日午前11時頃になります。
○先にホテルにチェックインしてから来館してください(申請時にパスポートは当館がお預かりします)
○機器のメンテナンス日は,予約をお受けできませんのでご了承ください。 詳しくは,日本大使館HPをご覧ください
→ http://www.cn.emb-japan.go.jp/consular_j/passport-2_j.htm

2019年日本商工会忘年会開催!

日本商工会忘年会が12月8日日曜日に開催されます
昨年は史上最多の370名 が参加し、初の武漢軽音部バンド演奏も披露され例年にまして大盛況で終わりましたが、今年はテーマを「新時代の絆を、武漢と共に・・」と題し、昨年同様商工会会員企業の社員ならびに武漢滞在の日本人、それらの方の中国の友人の方々に大体的に呼び掛けており、昨年より多くの人数の参加が見込まれております。主催する商工会役員は「今年は昨年以上に盛り上げたい」と意気込んでおります。
詳細は下記通り
1.日時:2019年12月8日(日曜日) 
    17:30~(16:45受付開始)
2.場所:HITLON武漢リバーサイド
2階 大宴会庁(*昨年と同じ場所)
漢陽区濱江大道190号 027-5955-8888
3.参加対象者:
①商工会会員企業、およびその家族の方
②武漢で勤務 している日本人の方
③武漢で日系企業に勤務されている方(非会員企業も可)
④日本人教師・留学生・研究生等。 
⑤上記①~④の方の中国人の友人※
(※飲み屋、カラオケの方はダメ)
4.会費: 
大人1名350元、幼児、小中学生無料
会費は当日受付で現金にて支払
HILTONホテル中華フルコースが楽しめます

5.イベント内容: 豪華景品抽選/大道芸人/武漢軽音部バンド生演奏
6.忘年会に関する問い合わせ
忘年会準備グループ事務局 赤間  kikuo.akama@sumitomocorp.com

◎【忘年会参加者の申込み方法】
(景品提供者後段記載)
以下3点を記入の上、下記メールアドレス宛に11月29日(金曜)17:00迄に申込み
① 企業名(団体名/個人参加)と代表者名
② 参加者合計の人数(幼児、小中学生の人数を明記)
③ 代表者の携帯番号
≪メール送付先≫ 
寺澤 koki.terasawa@sumitomocorp.com
龚(ゴン)  xin.gong@sumitomocorp.com

☆参加申込みに関するお問合せ先: 
住友商事武漢 寺澤 185-7153-0631
龚(ゴン) 185-0271-3386
申込期限: 11月29日(金曜)17:00迄
人数減もしくはキャンセルの場合のキャンセル費用
① 申込み後12月4日(水曜)までキャンセル:キャンセル代無し
② 12月5日(木曜)から8日当日までのキャンセル:大人1名200元

◎【景品提供ご協力のお願い】
景品提供いただける企業様は以下3点をご記入の上、下記メールアドレス宛にお申し出お願いします。
①  景品提供企業名(或いは個人)
②  景品名(例:イオン買い物商品券 500元、お子様用ミニカー1名分) 
③  携帯番号
≪メール送付先≫
寺澤 koki.terasawa@sumitomocorp.com
龚(ゴン)  xin.gong@sumitomocorp.com
☆景品提供に関するお問い合わせ先:
 住友商事武漢 寺澤  185-7153-0631
龚(ゴン) 185-0271-3386
→景品は当日会場へご持参頂くようお願いします。当日持参不可の場合は、景品担当 寺澤と事前に受け渡し方法について確認頂くようお願いします。

2019年武漢日本商工会忘年会ポスター

商工会大忘年会12月9日に開催 

恒例の武漢日本商工会主催忘年会が12月9日(日曜日)に開催されます

今年の忘年会テーマは「日中友好の懸け橋を武漢と共に・・・」

商工会会員企業のみならず、武漢滞在の日本人やその方の中国人の友人など毎年350人前後の大きな忘年会になっております。

今年も昨年同様漢陽のヒルトンホテル(希爾頓)で開催、豪華賞品抽選会などイベントのほか同ホテルの自慢の中華料理フルコースがお楽しみいただけます。

1.日時: 2018年12月9日(日曜日)
夕方17:30~20:15まで(16:45より受付開始)

2.場所: 武漢ヒルトンホテル(漢陽地区)
2階大宴会庁
漢陽区濱江大道190号
電話 027-5955-8888

3.参加対象者:
①武漢日本商工会会員企業様、そのご家族の方々
②武漢で勤務されている日系企業の方々(非会員企業も可)
③日本人教師・留学生・研究生等
④上記①~③の方の中国人のご友人など(原則飲み屋の女性は不可)

4.会費:大人1名350元 →当日受付で現金にて徴収
WECHATなど不可
幼児、小中学生は無料と致します(高校生は大人と同じ)

5.スケジュール

16:45 武漢ヒルトンホテル 2階 受付開始、入場、着席(自由席)
17:30 開始 開会の辞
17:35 武漢日本商工会会長挨拶、政府来賓紹介、政府来賓代表挨拶
17:50 乾杯、食事(*中華料理コース)
18:10   大道芸人パフォーマンス
18:35   大抽選会(ジャンケン大会及び抽選方式)
*一等賞は全日空様ご提供の日本往復ペアチケット無料券
20:00   武漢軽音部バンドによる生演奏
20:15 中締め&エンディング(武漢FLY AWAY合唱)

6.中華料理について
全員着席による中華料理フルコース。ソフトドリンク、ビール、ワイン等を用意
(アルコール持ち込み可)

7.忘年会参加申込み方法
以下3点をご記入の上、下記メールアドレス宛にお申し込みください。

① 企業名(団体名/個人参加)及び代表者の名前
② 参加者合計の人数(幼児、小中学生の場合は、この旨を記載頂きたく)
幼児、小中学生は無料、高校生は大人同様とします。
③  代表者の携帯番号

≪メール送付先≫
kikuo.akama@sumitomocorp.com
xingyu.zhou@sumitomocorp.com

☆参加申込みに関するお問合せ先:
赤間(住友商事 武漢分公司 185-7179-1751)
周 (住友商事 武漢分公司 132-0718-2110 )

お申込期限: 11月30日(金曜)17:00迄

■キャンセルについて
① 12月5日(水曜)までキャンセルの場合:キャンセル代無料
② 12月6日(木曜)から当日までのキャンセル:大人1名200元
③ 無断欠席は大人1名200元の罰金、さらに武漢でのイメージ悪化などの社会的制裁が待っています。。。。。

8.景品提供について
以下3点をご記入の上、下記メールアドレス宛に申し出てください。
(忘年会参加者申し込みのメールアドレスとは違いますのでご注意ください)
① 景品提供企業名(或いは個人)
② 景品名(例:イオン買い物商品券 500元、お子様用ミニカー1名分)
③ 携帯番号

≪景品提供希望者のメール送付先≫
TO keisuke.hara@mizuho-cb.com(CCで kikuo.akama@sumitomocorp.com  を入れてください)

☆景品提供に関するお問い合わせ先:
原(みずほ銀行武漢支店) 134-7617-6901
赤間(住友商事 武漢分公司 185-7179-1751

→景品は当日会場へご持参頂くようお願いします。当日持参不可の場合は、景品担当原様と事前に受け渡し方法について確認頂くようお願いします。

9.その他お問い合わせ先
kikuo.akama@sumitomocorp.com
武漢日本商工会 文化部長 赤間さん (住友商事185-7179-1751)